Preklady, ktoré
znejú prirodzene.
Preložíme web, e-shop, katalógy aj kampane. Tak, aby text fungoval aj v inom jazyku.
Čo pre vás urobíme
Doslovný preklad nestačí. Preložíme vaše texty tak, aby zneli prirodzene, rešpektovali miestne zvyklosti a zachovali tón vašej značky.
Preklad webu a e-shopuPreložíme stránky, produkty aj e-maily a pomôžeme s jazykovou verziou webu.
Marketingové textyPrispôsobíme kampane, slogany a reklamy tak, aby fungovali aj v inom jazyku.
Tlačené materiályPreložíme katalógy, letáky, návody a prezentácie vrátane úpravy sadzby.
Jazyková kontrolaSkontrolujeme hotové preklady a zjednotíme pojmy vo všetkých materiáloch.
Ako to prebieha
Transparentný proces so zameraním na merateľné výsledky.
- Zadanie
Dohodneme jazyky, rozsah textov a termín.
- Pojmy
Zjednotíme názvy produktov a odborné pojmy.
- Preklad
Texty preložíme a skontrolujeme ich ďalšou osobou.
- Nasadenie
Preklady vložíme na web alebo pripravíme do tlače.
Čo dostanete
- Preklad webu, e-shopu a e-mailov
- Lokalizované marketingové texty
- Preložené katalógy a materiály
- Jednotný slovník pojmov
- Kontrolu prekladu ďalšou osobou
- Vloženie prekladov na web
Súvisiace služby
FAQ
Často kladené otázky
Do akých jazykov prekladáte?
Najčastejšie do angličtiny, nemčiny, maďarčiny a češtiny, no vieme zabezpečiť aj ďalšie jazyky. Konkrétnu kombináciu si overíme pri zadaní.
Vložíte preklady aj na web?
Áno. Keďže web a e-shop vieme aj postaviť, preklady rovno vložíme a skontrolujeme, či sa všetko zobrazuje správne.
Prekladáte aj odborné texty?
Áno. Pri odborných textoch si vopred zjednotíme pojmy, aby preklad sedel s tým, čo používate vy aj vaši zákazníci.
Koľko stojí preklad?
Závisí od rozsahu, jazyka a typu textu. Po krátkej konzultácii vám pripravíme nezáväznú ponuku.
MÁTE OTÁZKY?
Nezáväzná konzultácia
Preberieme vašu situáciu a navrhneme najlepšie riešenia. Ozveme sa vám čo najskôr.
Vojtech KelecsényiVojtech Kelecsényizakladateľ MarkDevelo
+421 948 828 757